Hi Andrew,
obviously this answer is too late, but often you can call up some post-places and can ask if they are able to do it for you. However it’s not usually that cheap.
ie. video8, cutting edge, those type of places might be able to set you up.
Cheers,
Christine